De politie is op zoek naar Robert Zeuthens...
Als de dader rechtvaardigheid wil, hebben we haast.
Je weet niet of hij het was. -Ga daar weg.
Jouw kind verdient dat haar moordenaar wordt berecht, wie het ook is.
Ze bevindt zich in een luchtdichte tank met een beperkte hoeveelheid zuurstof.
Wat zegt Maja? Ze denkt toch niet... -We weten dat het nergens op slaat.
De beschuldigingen dat de regering Zeeland beschermde, zijn ontkracht.
Juich pas als Emilie terecht is.
Je kende m'n zoon, Benjamin? -Hij had alle foto's verwijderd.
Wat voor foto's? -Hij had het over een back-up.
Je horloge is niet te zien op de feestfoto's.
Het ging kapot toen je haar vermoordde.
lk heb niets gedaan. -We houden nu op.
Beloof me dat de moordenaar wordt gestraft. Dan wijs ik jullie waar Emilie is.
The Killing lll
donderdag 1 7 november 21 .57 uur De Noorse politie zal hen naar de plek escorteren waar Emilie hopelijk is.
lk hou de leiding op de hoogte.
Hoe weten we dat het meisje in Noorwegen is?
De dader zegt dat hij die nacht Emilie die kant op heeft verscheept.
ln een container. Het was de vluchtweg die hij voor zichzelf had voorbereid.
Dat verklaart ook die containerlijst.
Zit ze niet in een decompressietank? -Jawel.
ln de container. Hij zette Emilie daarin zodat niemand haar zou kunnen horen.
Kunnen we die container niet vinden? -Niet snel.
Honderden containers zijn al naar allerlei steden in Noorwegen vervoerd.
Hij heeft niet z'n naam erop gezet.
Het meisje heeft nog zuurstof voor 24 uur...
en jij hebt een excursie goedgekeurd die wordt geleid door een crimineel.
We hebben beloofd dat de moord op z'n dochter grondig onderzocht zal worden.
Hij draaide bij toen bleek dat het niet Zeuthens assistent kon zijn geweest.
lk weet niet waarom hij meewerkt. Toch niet omdat hij vertrouwen heeft in jullie.
Dankzij ons is de dader gepakt en er was reden om Reinhardt te verdenken.
Maar niet lang. lk had gezegd dat dat notitieboekje er niet toe deed.
De minister van Justitie heeft ons in een persconferentie bekritiseerd.
Het onderzoek van Lund was rampzalig.
Welke partij morgen ook de verkiezingen wint...
we kunnen de tent sluiten als dat meisje niet levend terugkeert.
Waarom moet ik auto's natrekken terwijl Lund en Borch in Noorwegen zitten?
Geduld. Heb je Zeuthen te pakken gekregen?
Zeeland zegt dat hij niet te bereiken is. lk kan nog steeds weg.
Hoezo is hij niet te bereiken?
Gaat het goed met het kind? -Ja, ze is zo mooi.
Ze is 44 cm lang en weegt 7 pond. En alle vingertjes en teentjes zitten eraan.
Dus het is een meisje. -Het ging zo goed en Mark was er ook.
Hij is zo lief als hij haar vasthoudt. Wil je hem spreken?
lk moet ophangen, maar morgen ben ik terug. Stuur je een foto van haar?
Doen we. Ze is wakker geworden. lk spreek je nog, oké?
Dit is een bevestiging dat we de moord gaan onderzoeken.
We doen onderzoek naar de auto's die er destijds reden, vooral de zwarte.
Weet Zeuthen dat we op pad zijn? -Hoezo?
De ouders zijn ingelicht, en ik hou je op de hoogte van het onderzoek.
Hou je nu aan jouw kant van de afspraak en zeg waar Emilie is.
We gaan rijden.
Waarheen? Naar Stavanger Havn? -Langs de kust.
Dus de container is na Stavanger langs de kust vervoerd?
lk leid jullie wel naar het meisje toe. -Vertel gewoon waar de container is.
Met Brix. Er is een probleem.
We horen net dat Zeuthens vliegtuig in Stavanger is geland. Hij is onbereikbaar.
Welkom in Noorwegen. We zijn klaar om assistentie te verlenen.
ls dat onze auto? Wij nemen Loke mee, dan kan hij ons de weg wijzen.
Wat heeft hij gezegd? Waar is ze?
We gaan langs de kust rijden. U mag hier wachten om Emilie...
lk ga mee. Ze had lucht voor twee dagen en de helft hebben jullie al verspild.
Dat was ongelukkig. Nu richten we ons hierop.
Jullie moeten naar binnen.
Zeeland heeft hier activiteiten, we kennen het gebied goed.
We blijven op de achtergrond. -Fijn, maar we moeten nu weg.
lk moet erbij zijn.
Doe wat de Noorse politie jullie opdraagt.
Zei hij hoelang jullie moeten rijden? -Nee. Hoe is het met Carl?
Hij wil dat jullie snel komen zodat we op vakantie kunnen.
Geef hem een kus. lk bel snel weer.
ls er al nieuws?
lk moet even weg. Zorg dat er een heli en een arts klaarstaan in Stavanger.
De ontvoerder is in Noorwegen gestationeerd geweest.
De politie heeft alle informatie gekregen.
Hij zal de kust en fjorden goed kennen. Misschien is er een logische plek.
Er zijn daar massa's lege gebouwen en gesloten werven...
omdat jullie alles naar Azië hebben verhuisd.
Kom, Carl.
We zetten maximale druk op de autoriteiten om Emilie terug te vinden.
Kom Carl, je moet naar bed.
Als dit alles achter de rug is, laten we jullie goed beschermen.
Het kan jullie niks schelen. Dit gaat niet om ons, maar om Zeeland.
Het gaat jullie om geld en handel.
Denk je dat Robert zich hier nog druk om maakt als Emilie weer thuis is?
Carl, laat dat schip maar liggen. Kom, we gaan.
Kunt u bevestigen dat de politie naar Noorwegen is om Emilie te halen?
Dit is een slotdebat, maar de minister van Justitie zal vanavond meer vertellen.
De premier toont niet voor het eerst vals optimisme.
Hij heeft een rookgordijn over de zaak gelegd...
Dat moet ook als hij z'n crisisplan wil uitvoeren.
Niets wat de premier belooft, kan hij doen zonder Zeeland.
En Zeeland heeft de geldkraan dichtgedraaid tot Emilie is gevonden.
Alle beschuldigingen waarmee je komt, zijn achterhaald.
Niemand gelooft dat de hulpaanklager op eigen initiatief handelde.
Kun je wat concreter zijn?
Eén momentje. Rosa Lebech, wat vindt u van de kritiek van Ussing op Kamper?
We laten ons nog voor niemands karretje spannen.
Waarschijnlijk krijgen jullie de beslissende zetels.
We willen degene steunen die politiek gezien het meest in het midden...
Je maakt de kiezers wijs dat de afspraak met Zeeland zeker is.
De regering en ik hebben een kristalheldere afspraak met ze.
Zeeland verhuist niet naar het buitenland. Ze dragen bij.
De tijd is om.
Als iedereen bijdraagt, kan het goed komen met het land.
Er is reden om te denken dat we de crisis veilig zullen doorstaan.
Dat was het. lk dank u allen hartelijk.
De kiezers zijn gaan twijfelen. ln de peilingen liggen we 2% achter.
En Noorwegen?
De dader wijst ze de weg naar een container met een decompressietank.
Wanneer is het voorbij? -Hopelijk snel.
De dader werkt mee. Zeuthen is er ook, om z'n kind mee naar huis te nemen.
Daar kunnen we niet op wachten. -De Middenpartij heeft haar kans gehad.
lk stel voor dat we de rechtse partijen vanavond uitnodigen op het ministerie.
Heb je iets gevonden? -Nee.
Het zijn sleutels van een hangslot. Niemand van z'n vrienden weet iets.
Ze moeten ergens op passen.
Benjamin gaf ze aan z'n vriendin en zei dat hij een back-up van foto's had.
Mag ik eens zien? -We weten wat erop staat.
Karen die geld van Reinhardt krijgt voor de partijkas. Het betekent niks.
Toch zijn alle foto's gewist. -Dat is Sally's uitleg.
De provider was bijna failliet. Ook andere klanten waren alles kwijt.
lk wil het materiaal zien. Er moet iemand zijn die weet waar de sleutel op past.
Morgen wordt er gestemd. Dit heeft niks te maken met Benjamins zelfmoord.
lk zoek het wel uit. Als het zoveel voor Kristian betekent, moeten we het doen.
Brix zegt dat 70 containers naar het noorden zijn gezonden vanuit Stavanger.
Er moet toch iets te doen zijn met die containerlijst van Loke.
Hij plande toch alles op dat schip? -We hebben alles onderzocht.
Het doet er ook niet toe als hij ons naar het meisje leidt.
Zelfs als we de container vinden, kan ze al dood zijn.
Ze moet gewoon nog leven.
Stel dat we de container vinden en ze nog leeft.
Ga je dan met me samenwonen?
Dat ben je me schuldig. Vanwege de borg.
lk ga met niemand samenwonen. En je bent getrouwd. En ik ben...
Net oma geworden? Dan wordt het ook tijd.
En je zit maar te zeuren of ik bij je in wil trekken in dat schuurtje van je.
Dat gaat niet gebeuren.
Met Juncker. We hebben informatie van de gsm-masten op Jutland.
Er hebben 50 zwarte auto's over de weg gereden, naast die in het boekje.
Duitsers en Polen en...
We gaan met iedereen praten. Controleer hun alibi.
Zijn we zeker van de datum? -Wat voor datum?
Het rapport meldt dat Louise op 21 april verdween...
Vergeet dat maar. De hulpaanklager heeft met de datum geknoeid.
Jullie moeten naar 20 april kijken.
Wat gebeurt daar? Zijn jullie er bijna? -Ga ook de horlogemakers af.
Louises tandletsel kan van een horloge komen.
Zoek uit of een van de automobilisten een horloge wilde laten maken.
Maar het kan iedere horlogemaker zijn.
We zijn in Fossmark. Wat nu? -Kunnen we even stoppen? lk wil roken.
We stoppen niet voor we er zijn.
Straks naar links en dan de kust volgen.
Hoelang duurt het nog? -Tot aan de volgende fjord.
Dat is vier uur rijden.
Er liggen daar geen plaatsen. -Nee. Wek me als we er zijn.
Het gaat wel lukken.
M'n huis is misschien klein, maar het is geen schuur. Echt niet.
En we kunnen altijd aanbouwen.
Waar voert hij ons in godsnaam heen? -Hij heeft boven Stavanger gewerkt.
lk krijg heel snel bericht over de specifieke locaties.
Het is een goed idee dat je straks met het gezin op vakantie gaat.
Het wordt wel meer dan dat.
Misschien denk je er anders over als je terug bent van vakantie.
lk heb het Maja beloofd. En ik spreek Gilsfort zodra we thuis zijn.
Jij kunt doorgaan in het bedrijf en met het kinderfonds.
Wat moet je daarmee?
Niets. Er gebeurt niets.
Hoe gaat het daar? -We rijden langs de kust.
En Carl? Mag ik hem welterusten wensen?
Hij slaapt al. Het kindermeisje is er en ik ga weer naar het bedrijf.
lk zet de telefoon uit om stroom te besparen. lk bel als er iets gebeurt.
Pas goed op jezelf. Je kunt me bellen op m'n mobiel.
vrijdag 18 november 10.37 uur
dag 10 ls de verkiezingsdag een feest voor de premier?
Dat is de verkiezingsdag altijd.
Wat zijn de gevolgen voor u dat 't meisje nog niet terecht is? Zit ze in een tank?
Hoelang moeten ze nog rijden?
Dat weet alleen de dader. De partijen die je sprak, wachten de ontwikkelingen af.
Waarom hoor ik niks van Karen? -Hopelijk is ze goed bezig.
Ussing is daar nog. Laten we wachten. -lk wacht niet op Ussing.
Zal ik hem laten vallen?
Jullie mogen straks foto's maken van de premier.
Vervelend dat we op dezelfde plek stemmen.
Dat is juist gezellig. Nog een goede dag gewenst.
lnsgelijks. Geniet van de dag. Dit is je laatste dag als premier.
lk sta in het stemhokje. lk hoop dat je meer weet over de sleutels.
lk bel later wel. lk weet nog niks.
Was je bij z'n vrienden? -Ja. lk dacht dat ik beet had.
Hij had een slot gekocht. Maar dat was voor de plek waar hij basketbalde, zei hij.
Hij basketbalde niet.
Heb je gestemd? -Kreeg je nog meer te horen?
Hij weet zeker niet meer op wie hij moet stemmen.
Ja, nu kan het. -Mogen we niet nog een foto maken?
Wat doe je? Je moet nog stemmen winnen.
Karen heeft een plek gevonden waar de sleutel misschien op past.
Dicht bij waar hij is gestorven. Zeg alle afspraken af.
Wat zegt de dader? -Het is een groene container. Nr. 67678.
Waarom kunnen jullie hem niet vinden?
Borch vraagt de chef hier waar we moeten zijn. lk bel zo terug.
Wat zegt hij?
-De container is afgehaald.
Afgehaald?
Waar is het meisje?
Als hij dat nog één keer doet, gaan we naar huis.
Dat doet hij niet.
Er zijn vannacht en vanochtend vrachten doorgevoerd, per schip en over de weg.
De container is meegenomen.
Waar is hij?
We hebben een afspraak. Het is in je eigen belang.
Hij zou naar een rustiger plek gaan, maar dit is wel snel.
Wie is de transporteur? Noem een naam of bedrijf, of ik sla je weer.
We moeten de fjord volgen. We kunnen het best gaan varen.
Varen? Waarheen? -Naar achteren.
We hebben een boot nodig.
Varen? Wat wil hij?
Hij wist niet dat de container was afgehaald. lk denk dat we dichtbij zijn.
Maja Zeuthen kan haar man niet bereiken. Ze wil met hem praten.
Zorg dat Zeuthen naar huis belt. En zoek uit wat er in die fjord is.
We hadden activiteiten in de fjord.
Als je z'n dossier ziet, weet je dat hij het hier kent.
Waar kun je hier een container lossen? -Er zijn wat kleine havens.
Als we naar het eind van de fjord moeten, komen we te laat.
Hij zegt dat we het wel redden, geloof daarin.
Wat gebeurt daar?
Waar bel je voor? -De moeder wil Zeuthen spreken.
Stuur haar naar Brix en ga door met die horlogemakers.
Daarom bel ik je.
Geen van de automobilisten is bij een horlogemaker geweest. Alleen Reinhardt.
lk zag het op een creditcardlijst.
De maandag na de moord op Louise kocht Reinhardt een nieuw horloge.
Maar hij kan het niet zijn als hij in het hotel was.
Weet je zeker dat hij een horloge heeft gekocht?
De winkeleigenaar herinnerde zich hem nog.
Waar varen jullie heen? En nou niet ophangen.
Loke heeft de plek aangewezen. Het is een verlaten olieterminal.
lk laat meer mensen komen. Vraag jij hem waar we moeten zijn.
Zijn die hotelgegevens gecheckt? -Hoezo?
Reinhardt kocht vlak na de moord een horloge. lk wil zeker zijn van z'n alibi.
Er is geen twijfel mogelijk.
Hij kwam 's middags aan op z'n kamer en ging de volgende ochtend pas weg.
Maar z'n auto staat in het boekje.
De hulpaanklager knoeide met de datum in het rapport.
Dat moet vanwege dat boekje zijn.
Hij erkende dat z'n horloge twee jaar geleden kapot is gegaan.
Hij kan niet de gegevens van het slotensysteem hebben veranderd.
We zijn er.
Het duurt wat langer in Noorwegen. Ze zitten nu in de fjord.
Wel verdomme. Wat is daar aan de hand?
We zijn helaas afhankelijk van de dader.
We zijn besmet voor de andere partijen tot Emilie terug is.
Zeg tegen je broer als hij z'n ministerlijst opstelt...
dat ik me beschikbaar stel als minister van Financiën.
Laat Kristoffer en mij het doen.
lk hoop dat er geen fotograaf op de loer ligt. Hier wil je niet gezien worden.
Zoek een deur met een hangslot.
We hebben nog geen enkel zicht op een steunpartij.
Wat doen we hier? Er zijn hier geen hangsloten.
waar komt het geld vandaan
Hier zie ik wat.
Reinhardt geeft Zeeland-poen aan Karen. Ze buigt en bedankt.
Er heeft hier iemand de boel doorzocht. -Wie dan? De deur was afgesloten.
Als het om die foto's ging, waren ze wel weggehaald.
Er moet iets anders zijn wat alles kan verklaren.
Er was niets anders dan de chaos in z'n hoofd.
Hij nam dat linkse gedoe veel te serieus, maar het is niet de reden van z'n dood.
Sorry dat ik jullie heb meegesleept. Karen, laat alles in dozen stoppen.
We gaan een steunpartij zoeken.
Vraag hoelang ze willen wachten op goed nieuws uit Noorwegen.
En de gebouwen naast de terminal?
We zijn ermee bezig. Hoe zit het met het hotel? Niemand heeft Reinhardt gezien...
Het is gecheckt. Een groene container is toch wel te vinden?
ls er al iets bekend over de garage of z'n horloge?
Dat onderzoek is stopgezet.
Hedeby komt eraan en Maja Zeuthen wacht nog.
We moeten dat alibi weer natrekken. -Dat zal ik doen.
Maja Zeuthen wil met Robert Zeuthen praten. Geef hem even je mobiel.
Robert, hoor je me?
We zijn haar nog aan het zoeken. lk moet nu ophangen.
lk weet wat je hebt meegenomen, wat je uit de kast hebt gehaald.
lk moet ophangen. -Waar ga je hem voor gebruiken?
Wat was dat?
Wat was dat nou?
Daar is niets. Het is zinloos. -We zijn nog aan het zoeken.
We hebben overal gezocht. Het is afgelopen. Hij heeft ons beduveld.
Daar komt hij.
Je had beloofd haar aan me te geven. -En jij dat je de schuldige zou straffen.
Je hebt een container verscheept. Je hebt ons hierheen gevoerd.
Anders hadden jullie misschien het meisje gevonden.
Zeg waar ze is. Kom op.
Waarom zou ik dat doen? Jullie willen de moord op m'n dochter niet oplossen.
Waarom lieten jullie hem dan gaan?
lk had hem.
En dan nemen jullie hem ook nog eens mee.
Als jullie geluk hebben, is er nog een klein beetje tijd om haar te vinden.
Maar vertel me dan de waarheid.
Vertel hoe jullie het hebben gedaan. -Wat gedaan? Waar heb je het over?
Dus je hebt geen idee? -Als hij het is, zal hij gestraft worden.
Waarom zou ik je geloven? -Omdat ik...
Zeuthen, rustig.
Nu vertel je waar ze is. -Rustig.
Waar is ze?
lk weet precies hoe je je voelt.
Zeuthen, leg dat pistool neer.
Als je het doet, vinden we haar nooit.
Denk na.
Leg het pistool neer.
Leg het pistool neer. Luister naar me.
Nee, wacht. -Doe wat.
lk moest wel. lk dacht dat...
Kom op. Zeg waar ze is.
Zeg waar ze is. Je wilt niet dat ze sterft, anders was dat al gebeurd. Waar is ze?
Toe nou. Waar is ze?
Waar is ze?
De Medea.
Wat zei hij? Zei hij waar Emilie is?
Wat is er gebeurd? ls hij dood?
Hoe kun je toestemming hebben gegeven voor die trip?
Vertel.
De dader is dood. Er moeten mensen naar de Medea.
Er is niets op dat schip. Het is naar de sloop.
Als het schip nog in de haven lag, kan hij Emilie daar verborgen hebben.
Zoek uit of het schip er nog ligt.
ls het meisje nou gevonden of niet? -lk weet het niet.
lk hoop maar dat ik goed nieuws kan brengen voor de stembussen sluiten.
De laatste peilingen. lk ga het feest coördineren, als het een feest wordt.
Als ik jou was, zou ik het goedmaken met Lebech en de Middenpartij.
lk ga niet op m'n knieën, en zij ook niet.
Ze belt weer. Hier hebben we voor gevochten. Kom op.
lk heb niet echt tijd. -lk zal het kort houden.
We steunen misschien Ussing, tenzij je met een interessant voorstel komt.
Maar we willen dan wel meeregeren en evenveel ministersposten als jullie.
Een sterke alliantie is in jouw belang. -Dit is gewoon chantage.
Daar had je aan moeten denken vóór je me aan de kant zette.
Wat had ze? -Nog nieuws van Mogens?
Maar we moeten praten. -Nu niet.
ls Kristoffer weg? -Laat de lT-mensen hiernaar kijken.
lk zal het doen.
lk vroeg een paar basketballers of ze indertijd iets hebben gezien.
lk gaf ze m'n kaartje. Eentje had blijkbaar wat gezien, want hij belde net.
Hij herinnerde het zich omdat hij vandaag weer die persoon zag.
We moeten hier wachten. -lk wil helpen met zoeken.
U moet hier wachten.
Het schip ligt er nog. We hebben de helft doorzocht en geen spoor gevonden.
Ze moet er zijn. Zoek onder in het schip. -Daar ben ik ook. Er is hier niets.
Ze zit ergens waar ze niet te horen is. En het laadruim of de koelkamer?
Daar hebben we al gekeken. -Kijk dan nog een keer.
Hij zei dat ze nog gered kon worden. Het moet een onwaarschijnlijke plek zijn.
Een plek waarvan hij wist dat ze niet...
ls ze daar?
Ze ligt hier, maar...
28-1 1 hier. Asbjørn komt eraan, maar hij heeft hulp nodig.
Emilie, mama is hier. Word wakker.
Word wakker, schatje van me.
Maja? Wat gebeurt daar?
Word wakker, schatje.
Ze is hier. Ze leeft nog. Ze is hier.
lk kom zo snel ik kan.
Dank je, Brix.
Robert weet dat hij de wet overtreden heeft, maar hij heeft er veel spijt van.
lk zou de Noorse politie willen vragen hem op het vliegtuig te zetten.
Dat is wel goed. -Dan handel ik hier de formaliteiten af.
Het kan hem gewoon niet zijn.
We gaan weer onderzoek doen. Het hotel en het slotensysteem.
Hij reisde rond als de beschermer van weeskinderen.
Dat heeft hij jaren gedaan. Over de hele wereld. En dat doet hij nog steeds.
Het gelukkige einde van de ontvoering is goed nieuws voor de regering.
Je mag wel stellen dat Emilies behouden thuiskomst zeer verheugend nieuws is.
Het gaat redelijk goed met haar.
lk moet zeggen dat de politie en de lD bijzonder goed werk hebben geleverd.
De geruchten dat Zeeland z'n steun aan de regering zal intrekken, zijn ontkracht.
Volgens de polls is er in de laatste uren massaal op de regeringspartij gestemd.
We hebben een monsterzege geboekt.
Rosa Lebech belde net, maar nu staan ze allemaal in de rij om te praten.
Je was in Benjamins box op de dag dat hij stierf. Je bent herkend.
Wat deed je daar?
Geef antwoord.
Er is niets gebeurd.
lk was getipt over die foto's. Ze konden verkeerd uitgelegd worden.
Ze hadden ons kunnen schaden. -Wat voor tip?
lk heb uitgelegd dat het niet zo slim zou zijn de foto's openbaar te maken.
Hij gooide me eruit en ik kreeg de foto's niet mee.
Wie vroeg je daarheen te gaan?
Dat was Mogens.
Hij zei dat de lD had ontdekt dat de foto's op de server stonden.
Dat is wat ze voor ons doen, toch?
Mogens wilde dat ik met hem ging praten, zodat jij erbuiten bleef.
Heb je de box doorzocht? -Nee. Meer is er niet gebeurd.
Wist jij of Mogens waar hij zat? -Mogens.
lk zou je alles verteld hebben, maar de volgende dag stierf Benjamin.
En toen deed het er niet meer toe.
Je bent niets meer voor me. Helemaal niets.
Misschien moet je eens naar jezelf kijken.
lk heb m'n bek gehouden om jou te ontzien.
Maar jij bent het die een slechte vader was. Het is niet mijn schuld.
lk ben niet tekortgeschoten.
lk moet even met je praten.
De lT-mensen hebben de USB-stick gelezen. Er staan massa's foto's op.
Benjamin nam die foto's van Reinhardt en mij, maar die zijn niet interessant.
Hij volgde Reinhardt nadat ik afscheid van hem had genomen.
Misschien wilde hij erachter komen wie hij was. Maar dan wordt hij het zat.
Maar hij maakt één foto waarvan hij zelf het belang niet kent.
Reinhardts garage moet weer worden onderzocht, en z'n oude horloge. We...
Zolang hij een alibi heeft, kunnen we niets doen.
Dat alibi moet worden onderzocht. Hij kan het eerder gedaan hebben.
lk heb een uitdraai van het hotel.
Reinhardt had kamer 108 en het slot registreerde wanneer hij kwam en ging.
Jullie gaven me toestemming om door te gaan met die zaak. lk ga naar het hotel...
Het onderzoek is gesloten en de leiding wil dat je bij de OPA begint.
Het spoor is koud geworden en de zaken liggen anders nu de dader dood is.
We hebben geen bewijs. En zelfs als je gelijk hebt, kunnen we hem niks maken.
ln de ogen van de wet betekent dat dat hij onschuldig is.
Begrijp je wat ik zeg? lk kan niets doen.
De man is omgeven door advocaten van Zeeland.
lk krijg m'n chef niet te pakken.
ledereen van m'n afdeling beschouwt z'n alibi als waterdicht.
We kunnen niet weten of het Reinhardt was.
Het kan net zo goed een auto zijn die al lang en breed het land uit is.
We hebben Emilie gevonden. Jij hebt haar gevonden. Daar ging het om.
De formaliteiten zijn afgehandeld. Bedankt voor alles.
lk heb een taxivliegtuig besteld op een nabijgelegen vliegveld.
Jullie mogen mee, maar dan moeten we wel nu weg.
Je kunt met ons meerijden. -Prima.
We nemen afscheid en dan gaan we.
We hebben straks een klein feestje.
Het hoofd van de lD moest naar Justitie, dan wordt het tenminste gezellig.
Sorry als ik wat heetgebakerd was.
Je kent me.
ls er iets wat ik moet weten?
Alleen dat over een halfjaar de hoofdcommissaris vertrekt.
Je zou er goed uitzien in een uniform.
Hotel Royal Prince, Esbjerg.
lk bel namens Zeeland. lk ben de secretaresse van Niels Reinhardt.
lk wil een kamer voor hem boeken, maar ik ben vergeten welke hij altijd heeft.
Dat weten we wel. Meneer Reinhardt heeft altijd 312, met uitzicht op de zee.
Om welke data gaat het?
Weet u zeker dat het 312 was? lk dacht namelijk dat hij 108 zei.
Meneer Reinhardt komt hier al jaren en vraagt altijd om kamer 312. Momentje.
lk zit nu in het systeem. Vreemd genoeg sliep hij een paar jaar geleden in 108.
Waarom is dat vreemd?
Dat is een mindere kamer. We zorgen altijd goed voor de bazen.
Wat bedoelt u met 'bazen'? -De keten is van Zeeland.
Nogmaals bedankt voor je inzet. -Geen dank.
Doe ze de groeten in het hoofdkwartier.
De stemmen zijn nog niet geteld, maar ik mag je wel feliciteren, hé?
Zeg niet dat jullie deze foto voor het eerst zien.
Jullie wisten aldoor dat Zeuthens assistent het had gedaan.
Jij liet de hulpaanklager de moord toedekken en betrok de lD erbij.
Jullie ontdekten dat m'n zoon foto's had genomen.
Je lichtte Zeeland in, die ze van de server haalde.
Toen Kristoffer de originelen niet meekreeg, stuurde je de lD naar de box.
Wat is er met m'n zoon gebeurd?
Misschien kan de minister beter zelf... -Wat is er met hem gebeurd?
Krijg ik nog antwoord?
De lD wist waar z'n box was.
We hebben er 's avonds laat gezocht. Tevergeefs. Opeens dook hij zelf op.
M'n mensen probeerden uit te leggen wat ze daar deden.
Maar hij rende naar het rangeerterrein en toen langs het spoor.
We probeerden hem terug te roepen, maar hij luisterde niet.
Hij was buiten zichzelf. Hij heeft de trein niet gezien.
Jullie hebben hem vermoord. -Het was een ongeluk.
Het was niet mijn beslissing daarheen te gaan.
Het is uiterst ongelukkig...
en verdrietig wat er met je zoon is gebeurd.
Maar we hadden al een keer de brokken voor hem opgeruimd...
nadat hij op Jutland had rondgescheurd in jouw auto.
En die foto is veel en veel belangrijker...
Dat mag je straks aan de rechter uitleggen. Kom Kristian, we gaan.
Luister. De economische crisis was op haar ergst.
Een ongefundeerde beschuldiging van een man die Zeeland belichaamt...
konden we niet gebruiken.
Ongefundeerde beschuldiging? Deze foto bewijst dat hij de moordenaar is.
Die foto bewijst niets.
En Zeeland zei dat ze ons een dergelijke verdenking niet zouden vergeven.
Wie zei dat?
lk moest een keuze maken en ik heb voor het juiste gekozen.
Reinhardt heeft een alibi en de zaak is gesloten.
Waarom zo'n conflict aangaan om een weesmeisje dat niemand zal missen?
We gaan.
We redden het niet zonder Zeeland.
Met hun steun won je destijds de verkiezingen, zoals je die ook nu wint.
We gaan eerst naar het politiebureau om de foto te laten zien.
Dan gaan we terug, vóór Mogens op kan ruimen.
We roepen de partijleiding bijeen en dan vertel je dat je er afstand van neemt...
en dat alles aan het licht moet komen.
Gefeliciteerd met de overwinning.
Met wat geluk kun je morgen gaan formeren.
Je moet een onderzoek eisen naar de minister en naar de lD...
zodat de hele zaak voor de rechter gebracht kan worden.
De foto bewijst op zichzelf niks.
Waar heb je het over?
Het was in het belang van het land. Het was een ongeluk.
Moet je horen.
Benjamin had het moeilijk. We moeten het niet allemaal oprakelen.
Dat is precies wat ze willen.
Dat je hun smeerlapperij slikt omdat je die rotverkiezingen hebt gewonnen.
Nu regel ik een auto en dan gaan we, oké?
lk ben onderweg, ik kom zo snel ik kan. Hoe gaat het met haar?
De artsen hebben haar onderzocht en we redden het wel.
Wat zal het fijn zijn om met z'n viertjes weg te gaan.
Dat zal zeker fijn zijn.
Robert, wat geweldig. De directie en raad van bestuur zijn erg blij voor je.
Vertel me of Reinhardt het meisje heeft vermoord.
Op weg naar huis heb ik onze advocaat gebeld.
Je hebt hem gesproken toen Reinhardt verdacht werd.
De advocaat zei dat hij geen alibi had.
Kort na jullie gesprek had hij opeens wel een alibi. Van onze eigen hotelketen.
lk begrijp je reactie. -Heeft Reinhardt het meisje vermoord?
Om heel eerlijk te zijn: ik weet het niet. Maar er is geen reden om het geloven.
Het was tenslotte je vaders assistent. En we hadden al crises genoeg.
Verdwijn.
Pak je spullen en verdwijn voor ik je eruit laat gooien.
Dat doe je niet.
Ten eerste kun je geen bewijs vinden.
Ten tweede wil je geen schandaal riskeren...
dat alles kan vernietigen wat je familie heeft opgebouwd.
Hetzelfde geldt voor je besluit om te vertrekken.
Zullen we naar het goede kijken? Je hebt je dochter en Maja terug.
De regering heeft gewonnen. De raad van bestuur steunt je.
En je kunt de verhuizing van het bedrijf uitstellen tot je de tijd rijp acht.
Het wordt tijd dat Reinhardt met pensioen gaat.
Breng een lang weekend door met je gezin.
Dan gaan we maandag praten over de toekomst. Zullen we het zo doen?
Je zou erbij moeten zijn. Ze doen het zo goed, Mark en Eva.
Fijn, mama. -Ben je met Mathias Borch?
Doe hem heel veel groeten en kom snel naar huis.
lk geef je Mark even.
Ze is heel erg lief.
Ze slaapt natuurlijk veel, maar ik wilde vragen of we hier mogen blijven tot...
Natuurlijk. En gefeliciteerd.
lk ben vergeten je foto's te sturen. -Dat geeft niks.
Nu ben ik weer even hier nodig. Tot straks.
lk verheug me erop haar te zien. -Tot zo.
ls er een kleintje bij gekomen?
lk sprak het vliegveld. Het vliegtuig staat klaar.
lk ga kijken waar ik moet parkeren.
Je moet je verwonderd hebben over het alibi dat gisteren opdook.
lemand van Zeeland heeft gezorgd dat het leek of je in kamer 108 zat.
Zodat de gegevens van het slot je een alibi konden geven.
Je hebt nooit in kamer 108 gezeten, je hebt altijd kamer 312.
Jij hebt Louise Hjelby vermoord.
En ze was niet de eerste, hé?
Laat je berechten.
lk bewijs het toch wel.
Dat denk ik niet. Anders zouden we dit gesprek niet hebben.
Maar ik bewonder je volharding, zorgvuldigheid en fatsoen.
Het zijn eigenschappen die ik zeer waardeer.
Dank je dat je me daaraan hebt herinnerd. Je hebt me veel geleerd.
lk zal het uiteraard meenemen.
Maar nu moeten we verder.
Wat heb je gedaan?
Ga in de auto zitten. Ga in de auto zitten, verdomme.
Oké. We zeggen dat hij iets probeerde.
Hij wilde je pistool pakken en toen moest je...
Godverdomme, Sarah.
Hij zei dat hij het was.
Hij was het.
Echt.
Trek je jas uit en veeg het bloed eraf. Luister naar me.
Niemand verwacht ons tot het vliegtuig landt.
lk bedenk wel iets om te zeggen hier, dat geeft je een paar uur.
Je zegt tegen de piloot... Hoor je me?
Zeg tegen de piloot dat je naar Reykjavik wilt.
En vanuit Reykjavik ga je meteen ergens anders heen.
Ergens waar veel mensen zijn.
Je krijgt een veiligheidsdienstpasje voor het buitenland.
ln Reykjavik zeg je dat je man bij de lD werkt.
Je ging naar een zieke tante, maar je had je paspoort thuis laten liggen.
Daarom mocht je op mijn pasje reizen. Ze kunnen altijd mij bellen.
Je krijgt ook de zorgpas van de kinderen.
Trek nu je jas uit.
Dit is geen goed plan.
Als je blijft zitten, zul je jaren moeten zitten.
Ze hebben lak aan wat we zeggen.
Waarom heb je het gedaan?
Als je denkt dat hij dit eerder heeft gedaan...
is dit je kans om het te bewijzen.
Je kunt iets vinden.
Je kunt iets vinden en dan keer je terug.
Je keert terug en dan komt het allemaal goed. Lieverd. Het komt goed.
lk ga het hoofdkwartier bellen en zeg dat we nu vertrekken.
En als ik terugkom, ben je weg.
Goed, schat?